奧運會知識轉讓項目是國際奧委會在悉尼奧運會籌備期間發起的。其宗旨在于將歷屆組委會的組織管理經驗和知識遺產整理後轉讓給下屆組委會，使未來的東道主組織者無需再白手設計起家。在此基礎上，國際奧委會于2002年2月正式成立奧運會知識服務機構，負責向申辦和籌辦奧運會的國家和城市提供有關奧運會的知識服設計公司務，CIS設計幫助他們更好地開展申辦或籌辦工作。 北平面設計京包裝設計奧組委于2003年初開始舉辦奧運會知識轉讓系列學習班設計，類似的專題培訓班根據需要每年舉辦十幾次。內容涉及項目管理、戰略計劃、場館及臨建設施、奧運會安保、交通、醫療衛生、人力資源等領域的專業知識。 正是由於國際設計奧委會的這個“無私援助項目”，北京奧組委才得以“站在巨人的肩膀上”，博採眾長，較快地掌握奧運會籌品牌設計備的知識、經驗和方法。
2002年10月，受北京市政府和北京奧組委授權，北京市規劃委員會面向全球公開征集奧運網頁設計會主體育場的設計方案，全球44家著名設計單位報名參加投標。最終，由瑞士赫爾佐格和德梅隆設計公司與中國建築設計研究院組成的聯合體設計的設計“鳥巢”方案脫穎而出。三個月後，由中國建築工程總公司、澳大利亞PTW公司、澳大利亞ARUP公司組成的聯合體設計的“設計公司水立方”被確定為國家游泳中心的設計方案。 歷屆白蟻奧運會都有一套INFO系統，為媒體及奧林匹克大家庭成員提供如比賽日程、運動員簡介、賽事回顧與預告、新聞發佈會訊息、新聞快訊等信息。INFO系統的時效性、豐除蟲富性和准確性如何，直接關係到2萬多名奧運會注冊記者的工作效率，因而歷來是衡量奧運會組織工作水平高低的一個重要方面。經關鍵字過招拉刀標，世界著名的體育信息服務商──荷蘭Infostrada公司被選定為北京奧運會INFO系統服務商。該公司曾為雅典奧運會、都搬家靈冬奧會以及多哈亞運會提供過相同的服務。搬家公司 中國的餐飲文化享譽全球，但北京奧組會經過嚴格論証，最終選定了更具有國際大型活動餐飲服務經驗的國際餐飲集團愛客瑪公司承擔奧運會奧運村、媒體村的餐飲服務。 此外，從興奮劑檢測到法律咨詢，甚至連帶幾分神秘色彩的安保工作……幾乎北京奧運會組織工作的每個方面，都打上國際合作的印記，都凝聚著全世界各界人士的心血。
一些外國新聞機構駐北京站的記者發現，最近一段時間參加北京奧組委組織的新聞發佈會時領到的英文材料，無論是語法還是用詞都明顯比以前更地道、更專業。“這要歸功于我們的外籍專家傑夫‧魯弗洛，”北京奧運新聞中心一位工作人員說。 從亞特蘭大到雅典的三屆奧運會，魯弗洛一直擔任美國哥倫比亞廣播公司的解說員。雅典奧運會後，魯弗洛辭職來到中國，想為北京奧運會做點事情。由於一時沒有合適的職位，魯弗洛起初未被北京奧組委聘用，但他沒有放棄，一邊在廣州經營自己的公司，一邊關注著奧組委的招聘信息。每當有任何關于奧組委工作職位的消息，他都立即飛往北京。在經過12次直飛北京的努力後，北京奧組委終于接納了這位鍥而不舍的美國人。 魯弗洛在奧組委的主要工作是修改各種報告和文件的英文版。這看似簡單的工作在魯弗洛看來卻重要非凡。他說：“不規範的語言會產生誤解，而誤解最終會導致文化隔閡的形成。所以我們寫出的英文不能僅僅是一個個死氣沉沉的單詞，而應該是來自靈魂深處最自然、生動的真誠之語，而這種語言擁有改變世界的神奇力量。這也正是我心甘情願離開家人、朋友、職位，不遠萬里來到中國的真正原因。
沒有留言:
張貼留言